Внимание !

С 01.04 по 21.04.15 проходит муниципальный Дистанционный проект "Волшебный мир литературы"  http://schoolderg14.blogspot.ru/
МОУ СОШ №1 представила 4 команды: 2 команды, изучающие немецкий язык и 2 команды с английским языком.
Вашему вниманию предлагаются творческие работы конкурса, выполненные командой
PIXIES (Пономаренко Ирина, Сердикова Валерия- 8 "б" класс, Ечина Татьяна -7 "а" класс)
Посмотрите видео -стихотворение и познакомьтесь с переводом, сделанным участниками конкурса

Dust of Snow 

by Robert Frost 

Ворона свой путь держала на ветви,

но снежную пыль хвостом зацепила,  

И снежная пыль, упавши сквозь ветви

Мое настроенье на день изменила

(Пономаренко Ирина)

По пути ворона

Посмотрела на меня

Снежной пылью хемлок

Нежно одарил меня.

Отдает мое сердце

Все обиды, печали

И счастливее стали

Все былые года. 

(Сердикова Валерия)

Шла я и увидела птицу,

Меня с собою она позвала.

Полетела она к белому дереву

И я к нему тоже подошла.

Гляжу я,на дереве этом

Снежок на каждой ветке лежит!

А ветер дунул и снег этот в мою сторону летит.

Снежная пыль попала прямо в сердце мне,прямо туда.

И сразу в сердце у меня заиграла веселая музыка,наступила весна.

Изменилось и настроение,

каждый миг я стала ценить!

Снежная пыль своим дуновением

Спасла мое сердце от обид.

Очистилось и запылало,

Словно солнце теперь горит.

А себе я пообещала,Что буду ценить каждый миг!

(Ечина Татьяна)